Home / Học tiếng trung / Tự học tiếng Trung qua bài hát Đồng Thoại ca khúc hay nhất năm 2016

Tự học tiếng Trung qua bài hát Đồng Thoại ca khúc hay nhất năm 2016

Bạn luôn cảm thấy khó khăn và nhàm chán mỗi khi dán mắt vào sách vở để học tiếng Trung? Âm nhạc là thứ rất có ma lực, nó có thể khiến cho chúng ta tiếp thu kiến thức và lại không hề cảm thấy nhàm chán. Hôm nay chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn ca khúc tiếng trung kinh điển Đồng Thoại – 童话 – Tong Hua.

Một bài hát cực hay và dễ học, chống chỉ định các bạn nam hát bài này nha không thì các nữ đổ hết mất. Hát cũng là một cách học tiếng trung cực hay mà dễ vào đó.

Đồng Thoại – 童话 – Tong Hua

忘了有多久 再没听到你
wàng le yǒu duō jiǔ zài méi tīng dào ni
Quên mất đã bao lâu rồi anh không được nghe

对我说你最爱的故事
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shi
Câu chuyện cổ tích mà em thích nhất

我想了很久 我开始慌了
wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ kāi shǐ huāng le
Anh đã nghĩ rất lâu và bắt đầu lo lắng

是不是我又做错了什么
shì bu shì wǒ yòu zuò cuò le shén me
Liệu có phải anh đã làm sai điều gì không?

你哭着对我说 童话里都是骗人的
nǐ kū zhe duì wǒ shuō tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de
Em khóc nói với anh rằng ,những câu chuyện cổ tích đều chỉ là giả dối

我不可能是你的王子
wǒ bù kě néng shì nǐ de wáng zǐ
Anh không thể nào là hoàng tử của lòng em

也许你不会懂 从你说爱我以后
yé xǔ nǐ bú huì dǒng cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu
Có lẽ em không hiểu rằng : từ khi em nói yêu anh

我的天空星星都亮了
wǒ de tiān kōng xīng xing dōu liàng le
Bầu trời của anh ngập tràn những ngôi sao lấp lánh

我愿变成童话里 你爱的那个天使
wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ nǐ ài de nà gè tiān shǐ
Anh nguyện hóa thân vào câu chuyện cổ tích ,trở thành thiên sứ mà em yêu tha thiết

张开双手变成翅膀守护你
zhāng kāi shuāng shǒu biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
Mở rộng vòng tay biến thành đôi cánh che chở cho em

你要相信 相信我们会像童话故事里
nǐ yào xiāng xìn xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shi lǐ
Em hãy tin rằng ,tin rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện cổ tích kia

幸福和快乐是结局
xìng fú hé kuài lè shì jié jú
Sẽ có một kết thúc hạnh phúc và vui vẻ.

Tự học tiếng Trung qua bài hát Đồng Thoại ca khúc hay nhất năm 2016

Đồng Thoại – Một chuyện tình thật đẹp, nơi chàng trai dùng những giai điệu dương cầm, gửi gắm, hòa quyện tình cảm của mình dành cho người mình thương yêu nhất, cùng viết nên một giai thoại đẹp về tình yêu đôi lứa, nguyện ở bên nhau vĩnh hằng. Sự kết hợp tuyệt vời giữa hình ảnh, âm thanh, diễn xuất cùng lời bài hát đã đem lại một Kiệt Tác cho người xem (tôi hiếm khi dành 2 từ này cho một bài hát, có lẽ đây là lần đầu). Tong Hua-không còn dừng lại là một bài hát đơn thuần, dường như những gì nó mang lại đã đi xa hơn, một thước phim, một chuyện tình (1-1 và 1) nhưng để lại vô vàn khoảng lặng sâu lắng trong mỗi con người, những trải nghiệm, suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt và có những giây phút thư giãn với ca khúc Đồng Thoại!

Một số bài viết hữu ích đối với các bạn đang học tiếng trung: 

TOP 22 câu chúc mừng sinh nhật tiếng Trung cực độc đáo và ý nghĩa

Tiếng trung chẳng có gì khó nếu bạn nắm chắc được 214 bộ thủ này

Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung

Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung?

Tiếng trung giản thể và phồn thể khác nhau như thế nào?

Top những phần mền giúp bạn tự học tiếng trung tốt nhất hiện nay

Bật mí những quy tắc viết chữ hán cơ bản dành cho người mới học

Tiếng đài loan và tiếng trung quốc có giống nhau không ?

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung – TOP những cái tên tiếng trung hay và ý nghĩa Nhất

Hướng dẫn một số cách học tiếng trung dành cho người mới bắt đầu

Check Also

Bảng chữ cái tiếng Trung và cách phát âm tiếng Trung chuẩn xác nhất

Bảng chữ cái tiếng Trung là cách thức sử dụng chữ cái Latinh học phát …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *