Tự học tiếng trung qua bài hát: Nụ Hồng Mong Manh – 曾經心疼

Nụ Hồng Mong Manh – 曾經心疼 –  Ceng Jing Xin Teng là ca khúc thuộc vào dạng bất hủ đối với bất kỳ bạn trẻ nào yêu thích nhạc hoa lời việt. Mặc dù đã đã được rất nhiều ca sĩ hải ngoại và ca sĩ trong nước cover lại nhưng Nụ Hồng Mong Manh vẫn toát lên sự cô độc của người con gái với mối tính dang dở. Hôm nay hãy cùng học tiếng Trung qua bài hát Nụ Hồng Mong Manh này nhé. Chắc chắn các bạn sẽ thích mê giai điệu của ca khúc này và hát đi hát lại rất nhiều lần dó.

• Học tiếng trung qua bài hát 999 Đóa Hồng
• Tự học tiếng Trung qua bài hát Đồng Thoại
• Tự học tiếng trung qua bài hát: Biệt Khúc chờ nhau

Nụ Hồng Mong Manh – 曾經心疼 (拼音) – Ceng Jing Xin Teng

路上行人匆匆過　沒有人會回頭看一眼
lù shàng xíng rén cōng cōng guò 　méi yǒu rén huì huí tóu kàn yī yǎn
Người trên phố vẫn tấp nập qua lại, không một ai ngoảnh lại nhìn

我只是個流著淚　走在大街上的陌生人
wǒ zhī shì gè liú zhe lèi 　zǒu zài dà jiē shàng de mò shēng rén
Để thấy được những dòng lệ em đang rơi, giữa dòng đời xa lạ ấy

如今我對你來說　也只不過是個陌生人
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō 　yě zhī bú guò shì gè mò shēng rén
Vậy mà cho đến nay ,đối với anh, em cũng đã thành một người xa lạ

看見我走在雨裡　你也不會再為我心疼
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ 　nǐ yě bú huì zài wéi wǒ xīn téng
Thấy em đi trong mưa,ướt đẫm những dòng lệ, anh cũng chẳng vì thế mà thương xót cho em

曾經心疼為何變成陌生　我只想要和你一起飛翔
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng 　wǒ zhī xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng
Đã từng có nhau nay cớ sao bỗng thành xa lạ?em chỉ muốn được cùng anh bay lượn

管它地久天長　只要曾經擁有　我是真的這麼想
guǎn tā dì jiǔ tiān zhǎng 　zhī yào céng jīng yōng yǒu 　wǒ shì zhēn de zhè me xiǎng
Mặc cho muôn kiếp thời gian trôi,chỉ cần lòng ta luôn có nhau,em thật lòng nghĩ như vậy đó anh

曾經心疼為何變成陌生　愛情就像人生不能重來
céng jīng xīn téng wéi hé biàn chéng mò shēng 　ài qíng jiù xiàng rén shēng bú néng zhòng lái
Đã từng đau lòng thế nay sao bỗng thành xa lạ,tình yêu cũng giống như dòng đời trôi mãi chẳng thể quay trở lại

這些道理我懂　可是真正面對　教我如何放得下
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng 　kě shì zhēn zhèng miàn duì 　jiāo wǒ rú hé fàng dé xia
điều này em cũng hiểu, nhưng thẳng thắn đối diện, sao em làm được đây anh?

Chúc các bạn học tiếng trung đi xuất khẩu lao động tại Đài Loan thật tốt và có những giây phút thư giãn với ca khúc nhạc hoa Nụ Hồng Mong Manh này!

Một số bài viết hữu ích đối với các bạn đang học tiếng trung: 

TOP 22 câu chúc mừng sinh nhật tiếng Trung cực độc đáo và ý nghĩa

Tiếng trung chẳng có gì khó nếu bạn nắm chắc được 214 bộ thủ này

Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung

Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung?

Tiếng trung giản thể và phồn thể khác nhau như thế nào?

Top những phần mền giúp bạn tự học tiếng trung tốt nhất hiện nay

Bật mí những quy tắc viết chữ hán cơ bản dành cho người mới học

Tiếng đài loan và tiếng trung quốc có giống nhau không ?

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Trung – TOP những cái tên tiếng trung hay và ý nghĩa Nhất

Hướng dẫn một số cách học tiếng trung dành cho người mới bắt đầu